登录
[唐] 罗隐
逼脸横颐咽复匀，也曾谗毁也伤神。
自从鲁国潸然后，不是奸人即妇人。
原创赏析：
《泪》是唐代诗人罗隐的一首短诗，他用简练的文字描绘了泪水的特性和泪水背后的故事。诗中描述了一位脸庞饱满，颐骨分明的女子，她的咽喉流畅，又显得格外匀称。然而，她也曾因为谗毁而心灵受伤。自从鲁国潸然泪下之后，她时而成为奸人，时而成为妇人。
诗人通过描绘这个女子，将泪水赋予了人性化的特征，表现了泪水背后复杂的人性世界。这个女子既可能是一个心怀奸诈的人，也可能是一个感情丰富的普通人，而这两种角色都可能在某种情况下流出泪水。这就是罗隐的泪。它蕴含了人的痛苦、无助和内心的情感世界，展现出泪水的独特韵味和情感价值。
现代文译文：
泣泪如珠又均匀，谗言诽谤真伤神。自那鲁国泪洒后，若非恶人便为妇人悲。
在这段译文里，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行了表述。罗隐的诗常常以其独特的语言风格和深刻的情感表达而引人注目，这段译文试图捕捉到这种风格和情感，同时又不失其原意。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐