登录

《睡足轩二首·其二》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《睡足轩二首·其二》原文

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。

地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。

青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。

最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。

现代文赏析、翻译

《睡足轩二首·其二》现代文译文:

长年忧患使我百事懒散, 修缮僧房却颇有成就感。 铲除遮蔽使佛地重现清净, 扫尽荒秽似玉匣重归空明。 挥毫泼墨时青天仿佛融入笔端, 白鸟不时从案几间飞掠而过。 这里堪称人间至美之境, 梦醒时分听见檐角风铃叮咚。

赏析:

这首七律展现了诗人在贬谪生涯中寻得的精神栖息地。诗人以"睡足轩"的修葺过程为线索,层层递进地构建出一个超然物外的精神世界。

首联以"忧患"与"慵懒"的强烈对比,暗示了政治失意后的心理状态。但"颇有功"三字转折,带出下文对精神净化的追求。颔联运用佛教意象,"僧界净"与"玉奁空"形成双重隐喻,既实指清理僧舍,又暗喻心灵涤荡。

颈联转入艺术创作场景,"青天入毫"的夸张笔法展现创作时的天人合一境界,"白鸟隐几"的灵动意象则暗含庄子逍遥意趣。尾联以"佳绝处"总括,而"梦残风铁"的金属清响,既实写寺院风铃,又似警醒之音,在超脱中保留着对现实的清醒认知。

全诗在空间处理上极具匠心:从地面清理到案几书写,再到檐角风铃,视线由下而上,最终融入天地之间的丁东清响,完成了物质空间到精神空间的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号