登录
[宋] 秦观
妙手写徽真。水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻。只露墙头一半身。
往事已酸辛。谁记当年翠黛颦。尽道有些堪恨处，无情。任是无情也动人。
《南乡子·妙手写徽真》赏析
这首词是诗人为崔徽画像所作的题画词。上阕以精妙的笔触描绘画中人的绝代风华，"水翦双眸点绛唇"七字写尽美人明眸皓齿之态。词人巧妙化用宋玉《登徒子好色赋》中东邻女"窥墙三年"的典故，将静态的画像赋予了生动的故事感。
下阕转入抒情，道出画中人崔徽为情所伤、郁郁而终的凄楚往事。"谁记当年翠黛颦"一句，既是对红颜薄命的叹息，也暗含词人对美好事物易逝的感伤。结尾"任是无情也动人"七字尤为绝妙，表面写画中人的冷艳之美，实则暗含对世间情爱的深刻体悟——纵使无情，依然动人，这种矛盾的审美体验正是诗人词婉约深致的体现。
现代文译文： 丹青妙手绘就崔徽真容， 秋水般的明眸，朱砂点染的樱唇。 恍惚是当年偷看宋玉的东邻女， 只在墙头露出半截倩影。
往事已浸透辛酸， 谁还记得她当年蹙眉的模样？ 都说这画像有些遗憾之处， 看似无情。 可即便无情，也这般动人心魄。
微信扫一扫
秦观诗词推荐