登录
[宋] 秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
《江城子·西城杨柳弄春柔》现代文赏析：
【情感脉络】 这首词以杨柳春色起兴，层层递进展现词人深沉的离愁。上阕由眼前春景触发对往事的追忆，"碧野朱桥"的欢愉与"水空流"的怅惘形成强烈对比；下阕转入对时光流逝的慨叹，将个人愁绪推向"春江泪"的极致想象，完成由具体到抽象的情感升华。
【艺术手法】 1. 意象运用：杨柳、归舟、碧野、飞絮等意象构成春日离别图景 2. 时空转换：由眼前西城到记忆中的朱桥，再回到登楼望远 3. 夸张修辞："春江都是泪"将无形愁绪具象化，达到震撼效果
【词人境遇】 创作于诗人贬谪时期，融合了仕途失意与人生无常的双重苦闷。表面写儿女情长，实则寄托着知识分子对理想幻灭的深沉悲哀。
现代文译文： 西城的杨柳摆弄着柔媚的春姿， 牵动我离别的忧伤， 泪水止不住地流淌。 还记得那个多情的人儿， 曾在这里系过归来的小舟。 碧绿原野上朱红桥畔的往事历历在目， 如今伊人不见， 只有江水空空流淌。
美好年华从不为少年停留， 这份憾恨悠长无尽， 何时才能罢休？ 在这柳絮飘飞落英缤纷的时节， 我独自登上高楼。 就算把整条春江都化作眼泪， 也流不尽， 我心中这许多的哀愁。
微信扫一扫
秦观诗词推荐