登录
[宋] 秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
《望海潮·洛阳怀古》现代文赏析：
这首词以洛阳春景为背景，通过今昔对比展现词人深沉的人生感慨。上阕以"梅英疏淡"起笔，描绘冬去春来的时序更迭，暗喻年华暗换。"金谷俊游"至"柳下桃蹊"追忆昔日洛阳盛景，将少年游春的浪漫与城市繁华融为一体。下阕"西园夜饮"延续对往昔的追忆，而"兰苑未空"三句笔锋陡转，道出物是人非的沧桑。"烟暝酒旗"以下以萧瑟暮景作结，归心随流水远去的意象，将漂泊之感和历史兴亡之叹推向高潮。
现代文译文： 梅花渐渐稀疏凋谢，河面的冰凌悄然消融，东风吹拂中岁月无声更迭。记得当年在金谷园雅集，漫步铜驼街巷，雨后初晴时踏着细软平沙。最难忘那次误随香车。正值柳絮翻飞彩蝶起舞，撩动多少旖旎情思。桃树下的小径，把烂漫春色肆意分送到万户千家。西园夜宴胡笳悠扬，璀璨灯火遮蔽月色，飞驰的车盖碰落繁花。如今名园依旧游人如织，只是我这过客已生华发，重游旧地事事都令人唏嘘。暮霭中酒旗斜挂，独倚高楼极目远望，偶尔见归鸦栖宿枝桠。这份无可奈何的归思，默默追随着流水去向天涯。
微信扫一扫
秦观诗词推荐