登录
[宋] 秦观
清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
《醉眼春光里的永恒惆怅》
赏析： 这首词以清明时节为背景，通过"醉游郎"的视角展开一幅春意盎然的画卷。上阕以"狂"字串联起莺燕的欢跃与游人的热闹，"翠盖红缨"的华美与"垂柳下"的相逢形成鲜明对照。下阕转入更深层的感怀，"旧春光"三字道出物是人非的怅惘，桃李争艳的新妆更反衬出"惜花人不见"的孤寂。全词在明快的春景描绘中暗藏深沉哀思，结尾"歌一阕，泪千行"将这种矛盾情感推向极致。
现代文译文： 清明时节的暖阳里，我带着醉意漫步徜徉。 黄莺在枝头纵情欢唱，燕子在空中肆意飞翔。 华美的车盖，鲜艳的马饰，道路上行人来往匆忙。 犹记得那年我们在垂柳下相遇，你佩着精雕的美玉，穿着金线绣制的衣裳。
春光依旧如往年般明媚芬芳。 桃花吐露着馨香，李花散发着幽香。 浅白深红的花朵，各自争奇斗艳换新妆。 令我惆怅的是，那个怜惜花朵的人儿已不在身旁。 我独自唱完这首词曲，不觉已泪落千行。
微信扫一扫
秦观诗词推荐