登录

《大行太皇太后挽词二首 其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《大行太皇太后挽词二首 其一》原文

东朝制诏九年称,烈武功高后世兴。

坐举不周天柱正,亲扶旸谷日车升。

班行尚想延和殿,羽卫俄趋永厚陵。

洛水嵩峰霄汉外,百官西望涕难胜。

现代文赏析、翻译

《大行太皇太后挽词二首 其一》赏析

这首挽词以宏大的时空架构,展现了诗人对太皇太后的深切追思。诗人通过"东朝制诏""烈武功高"等语,勾勒出一位执政九载、功业彪炳的女性统治者形象。"不周天柱""旸谷日车"的意象运用,将太皇太后的政治作为提升到撑持天地、运转日月的神话高度,形成震撼人心的艺术张力。

中联"班行延和""羽卫永厚"的今昔对比,暗含诗人对权力更迭的深沉感慨。尾联"洛水嵩峰"的远眺视角与"百官涕零"的特写镜头交织,在空间延展中深化了哀思。全诗用典精当而不显晦涩,气象雄浑而情感真挚,体现了诗人作为"苏门四学士"之一的深厚功力。

现代文译文: 垂帘听政九载颁布圣明诏令 显赫功业崇高德行永励后人 如女娲稳坐扶正不周天柱 似羲和亲手托起旸谷日轮 朝班行列还浮现延和殿景象 羽林卫队已急赴永厚陵门 洛水嵩山隐没在九霄云外 百官西望陵寝泪雨倾盆

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号