登录
[宋] 秦观
诗曰：锦城春暖花欲飞。
灼灼当庭舞柘枝。
相君上客河东秀，自言那复旁人知。
妾愿身为梁上燕。
朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沈沈，泪满红绡寄肠断。
肠断。
绣帘卷。
妾愿身为梁上燕。
朝朝暮暮长相见。
莫遣恩迁情变。
红绡粉泪知何限。
万古空传遗怨。
《锦城春怨：诗人词中的永恒相思与红绡泪》
赏析： 这首《词笑令》以"灼灼"为题，展现了诗人词作中特有的婉约深致。上阕以锦城春景开篇，"花欲飞"三字既写实景又暗喻舞姿，柘枝舞女的曼妙身影与河东才子的风流自许形成鲜明对照。"自言那复旁人知"一句，道尽才子佳人间隐秘而炽烈的情感。下阕反复咏叹"梁上燕"的意象，将女子渴望朝夕相守的痴情推向极致。"红绡粉泪"与"万古遗怨"的并置，使个人情感升华为跨越时空的永恒悲情，体现了诗人对人间情爱的哲学思考。
现代文译文： 锦官城的春天温暖得让花朵都要飞起来了， 明艳的舞者在庭院中央跳着柘枝舞。 那位座上贵客是河东的才俊， 自称这般情意旁人怎能知晓。 我多么希望化作屋梁上的燕子， 从早到晚都能与你相见。 直到云散月沉入幽深的海底， 泪水浸透红纱寄托这肝肠寸断。
断肠啊，绣花帘幕轻轻卷起。 我仍愿变作梁间燕子， 日日夜夜守在你身旁。 只求你别让恩情转移、心意改变。 染着脂粉的泪痕在红纱上无尽蔓延， 千古流传的只剩下这份未了的遗憾。
微信扫一扫
秦观诗词推荐