登录
[宋] 秦观
环堵萧然汝水隈，孤怀炯炯向谁开。
青春不觉书边过，白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔，卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事，归钓江天有旧台。
《答曾存之》现代文译文： 汝水湾畔的陋室空空荡荡， 我满腔心事又能向谁倾诉？ 青春在书卷边悄然流逝， 铜镜里忽然映出白发如霜。 学着乡邻祭灶勉强应付生计， 卖刀买牛归农又有何难？ 老友莫再提封侯拜相之事， 且看那江畔旧钓台正等我归去。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的生活境遇与心境变化，具有以下艺术特色：
1. 时空对照的结构艺术 诗歌通过"环堵萧然"的现状与"旧台"记忆的时空交错，形成今昔对比。前四句写当下困顿，后四句转向未来期许，在现实与理想间构建张力。
2. 意象的巧妙组合 "汝水隈"与"江天旧台"形成水域意象链，"书边青春"与"镜里白发"构成时光意象对，祭灶卖刀等生活细节则铺陈出隐逸图景。
3. 情感的跌宕起伏 从首联的孤寂茫然，到颔联的时光惊觉，再到颈联的洒脱转变，尾联达到超然境界，完整呈现了诗人从苦闷到释然的心路历程。
4. 用典的自然化用 "卖刀买犊"化用龚遂劝农典故，"旧台"暗含严子陵钓台意象，使归隐主题更具历史厚重感。
5. 语言的凝练特质 "炯炯"状孤怀之灼热，"无端"写白发之突兀，"聊复尔"显勉强之态，虚字运用尤见功力。
微信扫一扫
秦观诗词推荐