《次韵子由召伯埭见别三首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

孤蓬短榜溯河流，无赖寒侵紫绮裘。

召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。

《孤篷寒裘里的春愁》

赏析：这首离别诗以"孤蓬"起笔，营造出漂泊无依的意境。"紫绮裘"的华贵与"无赖寒"的侵袭形成强烈反差，暗示诗人内心的孤寂。后两句点明时令与地点，"春欲尽"三字既写实景，又暗喻离别在即。"畔牢愁"用典精妙，将历史人物的愁绪与当下离情交织，使短短四句承载了厚重的感情分量。

现代文译文：一叶孤舟逆流而上短桨划破春水的寂寥无端寒意穿透华美的紫裘在召伯埭的南岸春天即将走到尽头让我为您再赋一首那畔牢深处的千古离愁

鹊桥仙·纤云弄巧浣溪沙·漠漠轻寒上小楼踏莎行·郴州旅舍减字木兰花·天涯旧恨纳凉满庭芳·山抹微云如梦令·春景好事近·梦中作春日三月晦日偶题江城子·西城杨柳弄春柔秋日三首望海潮·洛阳怀古南乡子·妙手写徽真满庭芳·碧水惊秋点绛唇·桃源八六子·倚危亭江城子·清明天气醉游郎千秋岁·水边沙外行香子（树绕村庄）

《次韵子由召伯埭见别三首 其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译