登录
[宋] 秦观
鸡号四邻起，结束赴中原。
戒妇预为黍，呼儿随掩门。
犁锄带晨景，道路更笑喧。
宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。
霁色披窅霭，春空正鲜繁。
辛夷茂横阜，锦雉娇空园。
少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润，野马从风奔。
村落次第集，隔塍致寒暄。
眷言月占好，努力竞晨昏。
《田居四首 其一》现代文译文：
鸡鸣唤醒四邻起，收拾农具向田间。叮嘱妻子备午饭，呼唤孩儿掩柴扉。 犁锄映着晨光走，乡道传来笑语声。昨夜积水洗草鞋，野花斜插发髻边。 晴光穿透薄雾散，春日的天空明净而绚烂。辛夷花开满山坡，锦雉自在地在空园中踱步。 年轻人已匆匆下地，孤苦老人仍蜷缩如鸱鸟。雨后蟹黄更肥美，野草如马随风奔。 村落里人们渐聚集，隔着田埂互问安。都说今春兆头好，争相劳作赶晨昏。
赏析：
这首田园诗以白描手法展现了一幅生动的春耕图景。诗人通过"鸡号四邻起"的晨起场景，将读者带入农家生活的真实氛围。诗中"犁锄带晨景"与"道路更笑喧"的对照，既见农具的质朴，又闻人声的欢快，形成视听交融的艺术效果。
诗人善用细节刻画，如"宿潦濯芒屦"的草鞋、"野芳簪髻根"的野花，寥寥数笔便勾勒出农人的简朴生活。而"辛夷茂横阜，锦雉娇空园"的景物描写，则展现了春天蓬勃的生机，色彩明丽如画。
在结构上，诗歌从晨起准备到田间劳作，再到村落互动，形成完整的时间链条。"少壮已云趋"与"伶俜尚鸱蹲"的对比，暗示着不同境遇的人生状态，体现了诗人的人文关怀。结尾"眷言月占好"的农谚运用，更添乡土气息，使全诗在劳作热情中收束，余韵悠长。
诗人此作摆脱了传统田园诗的隐逸色彩，以平实语言记录真实农事，在宋代田园诗中独具特色，展现了其观察生活的细腻笔触。
微信扫一扫
秦观诗词推荐