登录
[宋] 秦观
楼外残阳红满。
春入柳条将半。
桃李不禁风，回首落英无限。
肠断。
肠断。
人共楚天俱远。
《如梦令·其四》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出暮春时节的离愁别绪。上阕"楼外残阳红满"起笔便营造出浓烈的视觉冲击，如血的残阳与下文飘零的落英形成色彩呼应。"春入柳条将半"中"将半"二字精妙，既写柳叶初长未丰之态，又暗喻春光已逝大半。
下阕"桃李不禁风"三句，以拟人手法写花之脆弱，实则寄托人生无常之叹。"回首"二字突然转折，将镜头从近景拉向远方，引出结句"人共楚天俱远"的苍茫意境。两个"肠断"的叠用，如杜鹃啼血，将漂泊之痛推向极致。
全词以景起兴，由近及远，从具象的残阳落花升华为抽象的羁旅之思，展现诗人词"情韵兼胜"的典型特征。末句"楚天"意象的运用，更将个人愁绪融入广阔时空，余韵悠长。
现代文译文： 小楼外铺满猩红的夕阳， 春光已染绿柳枝大半。 娇弱的桃李抵不住风吹， 回望时，花瓣零落成无尽的怅惘。 愁肠寸断啊，愁肠寸断， 思念的人儿，已和这楚地天空一样遥远。
微信扫一扫
秦观诗词推荐