登录

《次韵邢敦夫秋怀十首 其九》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵邢敦夫秋怀十首 其九》原文

祖宗举贤良,充赋多名儒。

执事恶言者,此科为之无。

虽有仲舒错,或横江潭鱼。

果欲鸣凤至,还当种椅梧。

现代文赏析、翻译

《次韵邢敦夫秋怀十首·其九》赏析

这首五言古诗展现了诗人对宋代科举制度的深刻思考。诗歌开篇"祖宗举贤良"追溯历史传统,点明朝廷选拔人才的初衷;"执事恶言者"笔锋一转,直指当权者排斥异见的弊端。诗人巧妙运用董仲舒的典故,暗示即便贤才也难免遭遇不公。尾联"果欲鸣凤至,还当种椅梧"以凤凰栖梧为喻,道出培育人才需要适宜环境的深刻哲理,体现了诗人作为"苏门四学士"之一的政治远见。全诗语言简练,用典精当,在二十字中完成了对科举制度的批判与人才观的阐述。

现代文译文: 历代先王推行贤良方正之选, 应举者多是饱学儒生。 当权者厌恶直言敢谏之人, 使得此科失去本真。 纵有董仲舒这样的贤才被埋没, 犹如江潭横卧的困龙。 若真想招引凤凰来仪, 先要栽种高大的梧桐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号