登录
[宋] 秦观
湘天风雨破寒初，深沈庭院虚。
丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
【原创赏析】
这首《阮郎归》是诗人贬谪湘南时的岁暮感怀之作。上阕以"湘天风雨"起笔，营造出凄清孤寂的意境：风雨初破冬寒，空荡的庭院更显寂寥，谯楼传来的《小单于》曲调，让漫漫长夜更添惆怅。下阕直抒胸臆，"乡梦断"三字道尽游子心酸，在岁月更迭之际，词人倍感孤独。结尾巧用衡阳雁与郴州无雁的对比，将音讯断绝的苦闷推向极致。全词以景衬情，虚实相生，展现了诗人词"情韵兼胜"的独特魅力。
【现代文译文】
湘江上风雨初破冬寒， 幽深的庭院空荡寂然。 城楼传来的《小单于》曲终人散， 清冷的长夜正慢慢消残。
归乡的梦已断， 羁旅的魂魄孤单。 峥嵘岁月又到年关。 衡阳尚有鸿雁传书信， 郴阳这里啊，连雁影都不见。
微信扫一扫
秦观诗词推荐