登录

《东坡守杭》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《东坡守杭》原文

十里荷花菡萏初,我公所至有西湖。

欲将公事湖中了,见说官闲事亦无。

现代文赏析、翻译

《东坡守杭》赏析

这首七言绝句展现了诗人对苏轼守杭时期生活的诗意描绘。首句"十里荷花菡萏初"以西湖初夏盛景开篇,荷花初绽的意象既点明时节,又暗喻苏轼清雅高洁的品格。次句"我公所至有西湖"巧妙运用双关,"有西湖"既实指杭州胜景,又暗指苏轼能将寻常之地化为诗意栖居的独特气质。

后两句转入对苏轼为官状态的描写,"欲将公事湖中了"展现其将政务与雅趣融为一体的生活智慧,末句"见说官闲事亦无"则通过旁人之口,道出苏轼治杭时举重若轻的为政境界。全诗仅二十八字,却生动勾勒出一位将文人雅趣与官员职责完美结合的智者形象。

现代文译文: 十里湖面初绽新荷朵朵, 苏公所到之处便有西湖风光。 他总爱把公务在湖中了结, 听说他治下清闲政务也无多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号