登录
[宋] 秦观
鴳翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
《浮世悲欢皆泡影——诗人<送乔希圣>中的生命顿悟》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对人生际遇的深刻思考。全诗以"鴳翔蓬蒿"与"鹏击风云"的对比开篇，通过两种截然不同的生存状态，揭示出诗人对世俗价值判断的超越性认识。诗中"贵贱穷通尽偶然"一句，道出了诗人对命运无常的彻悟，而"回头总是东海水"则用浩渺东海意象，暗示一切荣辱得失终将归于虚无。
中间八句通过田文与原宪的典故对比，形成强烈的历史纵深感。昔日田文"三千冠佩醉明月"的辉煌，与原宪"杖藜对客骋高谈"的清贫，在时间的长河中同样化为尘土。这种今昔对比，强化了诗人对功名富贵的幻灭感。
结尾处"送君去"四句，将个人送别之情升华为对整个人生的感慨。"笑指白云归去来"的洒脱姿态，既是对友人的劝慰，也是诗人自我解脱的表现，展现出入世与出世的矛盾统一。
现代文译文： 鹌鹑在蓬蒿间低飞不必悲哀 大鹏搏击风云也不必欢喜 富贵贫贱都是偶然 回望人生终如东海水般归于虚无
想起当年田文在齐国为相 朱红官袍映日如彩霞绚丽 三千官员醉饮明月下 一曲清歌倾倒琉璃杯 如今旧迹何处寻 只见荒坟湮没在烟霭里
又忆原宪当年在鲁国隐居 柴门紧闭环堵萧然 拄着藜杖与客高谈 自觉胸襟可比尧禹 如今寂寞化作尘埃 空留声名流传千古
送你远行啊何时能回 人世如此令人伤悲 我也不能久留此地 笑指白云就此归去
微信扫一扫
秦观诗词推荐