登录
[宋] 秦观
昆崙左右两招提，中起孤高雉堞西。
不见烧香成宿雾，虚传裁锦作障泥。
萤流花苑飞星乱，芜满春城绿发齐。
长忆凭栏风雨后，断虹明处海天低。
《摘星亭畔的时空交响》
赏析： 这首七律以摘星亭为观景台，构建了一个多维度的诗意空间。首联"昆崙左右两招提"以佛寺为界标，将视线引向孤高的城楼，形成宗教建筑与军事建筑的奇妙并置。颔联"烧香宿雾"与"裁锦障泥"的虚实对照，暗含对世俗传说的解构。颈联转入动态描写，"萤流花苑"与"芜满春城"构成微观与宏观的视觉交响。尾联"断虹明处"的意象尤为精妙，将风雨后的澄明时刻定格为永恒的记忆切片，海天低垂的收束更显境界开阔。
现代文译文： 昆仑山两侧的佛寺遥遥相对， 中间耸立着孤高的城楼向西延伸。 看不见香火化作夜雾的奇景， 徒闻将锦缎裁作马鞍的传闻。 流萤在花园里穿梭如星雨纷乱， 野草铺满春城似绿发般齐整。 最难忘风雨后倚栏远眺的时分， 断裂的虹霓明亮处，海天垂落得那么近。
微信扫一扫
秦观诗词推荐