登录

《江城子 其二》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《江城子 其二》原文

南来飞燕北归鸿。

偶相逢,惨愁容。

绿鬓朱颜,重见两衰翁。

别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红。

莫匆匆,满金钟。

饮散落花流水、各西东。

后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

现代文赏析、翻译

《江城子·其二》现代文赏析:

这首词以"南燕北鸿"起兴,描绘了一对久别重逢的故人相对无言的情境。上阕"绿鬓朱颜,重见两衰翁"一句,以昔日风华与今日衰老的强烈对比,道尽岁月沧桑。词人将千言万语凝练为"无限事,不言中",展现出中国文人特有的含蓄表达方式。

下阕转入饯别场景,"小槽春酒滴珠红"的细节描写极具画面感,琥珀色的酒液在词中化作离别的眼泪。"莫匆匆"三字恳切,与后文"各西东"形成情感张力。结尾"烟浪远,暮云重"以苍茫景语作结,将人生漂泊的苍凉感推向极致,余韵悠长。

全词通过鲜明的意象对比(燕鸿、朱颜衰鬓、春酒暮云)和顿挫的节奏变化,在短短数句中完成了从相逢到别离的情感历程,体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号