登录
[宋] 秦观
花香馥郁。
正春色平中，海筹添屋。
金马清才，玉麟旧守，帝遣暂临江国。
冠盖光生南楚，川岳灵钟西蜀。
堪羡是，有汪洋万顷，珠玑千斛。
听祝。
愿多寿，多福多男，溥作苍生福。
碧柳绯桃，锦袍乌帽，辉映颜朱鬓绿。
早见鹤楼风采，归掌鸾坡机轴。
百岁里，庆团长似，冰轮满足。
《喜迁莺·其三》赏析
这首词是诗人为友人升迁而作的贺词，展现了宋代士大夫阶层的仕宦理想与生活情趣。全词以华美典雅的笔触，勾勒出一幅功成名就、福寿双全的仕宦图景。
上阕开篇"花香馥郁"三句，以春日盛景暗喻仕途得意。"金马清才"以下六句，运用"金马""玉麟"等典故，赞颂友人才德出众、深受皇恩，又通过"南楚""西蜀"的地域对照，突出其治理地方的卓越政绩。"汪洋万顷"二句更以夸张笔法，极言其胸襟气度与才学储备。
下阕转入祝福之辞。"听祝"四句直抒祝愿，体现儒家"达则兼济天下"的思想境界。"碧柳绯桃"三句工笔描绘贺寿场景，色彩明艳如画。"鹤楼风采"二句预言友人必将重返中枢，执掌朝政。结尾"百岁里"三句以满月喻圆满人生，意象清新脱俗。
现代文译文： 春日的花香浓郁芬芳。正值中和节令，如海屋添筹般福寿绵长。您这般金马门前的清雅才俊，曾是玉麟符的旧日太守，如今奉皇命暂驻江南。车驾的华彩照亮南楚大地，山川灵气汇聚西蜀英才。最令人钦羡的是，您胸有万顷汪洋的器量，腹藏千斛明珠的才学。
聆听这祝词：愿您长寿安康，福泽绵长，子孙兴旺，普惠天下苍生。碧柳绯桃相映成趣，锦袍乌帽熠熠生辉，衬得面色红润鬓发乌亮。早预见您展现黄鹤楼的风采，终将回归鸾坡执掌机要。愿您百岁人生，欢庆团圆如十五的明月般圆满无缺。
微信扫一扫
秦观诗词推荐