登录
[宋] 秦观
北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。
《满庭芳·北苑研膏》现代文赏析：
这首词以茶事为引，展现了宋代文人雅集的风流韵致。上阕以"北苑研膏"起笔，将名茶比作圭璧美玉，暗喻君子之德。"碎身粉骨"四字奇绝，既写茶饼研磨之状，又暗含士人为功名不惜殒身之意。"尊俎风流"以下转入雅集场景，茶香氤氲中，一盏清茗竟有驱散春困、消解愁绪的魔力。纤手捧茶的细节与鹧鸪斑茶盏的华彩相映，构成视觉与味觉的双重享受。
下阕用司马相如典，写文人墨客诗酒风流。"醉玉颓山"四字写尽名士醉态，却以"搜揽胸中万卷"陡转，展现酒酣耳热之际仍不失文思泉涌的才情。末句"文君未寝"的温馨画面，既暗合相如典故，又以"晓妆残"的朦胧意象收束全篇，留下无限余韵。全词在茶香、酒韵与墨香间自由流转，展现了宋代文人将日常生活诗化的高雅情趣。
现代文译文： 北苑的研膏茶饼， 或方如玉圭，或圆似璧玉， 声名远播震动京城。 纵然粉身碎骨研磨成末， 这般功业合该绘像凌烟阁。 在酒宴上以风雅取胜， 驱散了春困， 开拓了愁绪的边界。 纤纤素手捧着茶盏， 香泉般的茶汤溅起乳花， 金线勾勒的鹧鸪斑茶盏流光溢彩。
像病酒的司马相如那般， 我们一杯复一杯吟咏诗章， 座中尽是俊杰贤才。 勉强扶起灯前醉倒的身躯， 如玉山将倾的醉态。 搜罗胸中万卷诗书， 仍能搅动三峡奔流般的文思。 夜归时， 文君还未就寝， 与我相对直到晨妆半残。
微信扫一扫
秦观诗词推荐