登录
[宋] 秦观
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
《念奴娇·寿辰雅集》现代文赏析
【意象解构】 上阕以"郁葱佳气"开篇，将寿辰的祥瑞氛围具象为流动的晨光。诗人巧妙运用色彩蒙太奇："绿水"与"朱华"形成冷暖色调碰撞，"银须"与"铁杖"构成质感对比，塑造出寿星刚柔并济的立体形象。蓬莱仙境的比喻在此被颠覆——人间寿宴的鲜活远胜虚幻仙境。
【生命哲思】 "万缕银须"与"一枝铁杖"的意象组合，暗喻八十高龄者兼具智慧沉淀（银须）与精神骨力（铁杖）。"精彩殊绝"四字打破对耄耋之年的刻板想象，展现生命在时间淬炼下迸发的异彩。下阕"杏林橘井"用典不着痕迹，将医者仁心转化为延年密码，南极仙翁的意象则赋予寿辰神话维度。
【宴乐图卷】 结尾处诗人以蒙太奇手法剪辑寿宴：斑衣旋舞的动感、寿酒倾泻的流光、笙歌暗哑的余韵，最终定格在"醉倒明月"的超现实画面。这个醉倒的明月，既是实写的宴饮通宵，又隐喻天人共醉的圆满境界。
现代文译文： 晨光中祥云缭绕，葱郁瑞气报告佳辰来到。碧水映红荷的初秋景致，比蓬莱仙境更显曼妙。银须飘拂如瀑，铁杖撑起风骨，确是人间英豪。八旬老翁神采，竟比少年更显俊俏。
听闻多年积德行善，杏林橘井的典故都显浅薄。赤诚感动南极仙翁，赐下长生玉牒金册。彩衣欢腾起舞，寿酒满斟同贺，笙歌在沉醉处渐弱。愿年年此夜，华堂明月都醉卧。
微信扫一扫
秦观诗词推荐