登录

《对淮南诏狱二首 其二》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《对淮南诏狱二首 其二》原文

淮海行摇落,文书亦罢休。

风霜欺独宿,灯火伴冥搜。

笳动朱楼晓,参横粉堞秋。

更拚飞镜破,应得大刀头。

现代文赏析、翻译

《对淮南诏狱二首 其二》现代文赏析:

这首五律以"淮南诏狱"为背景,展现了诗人身陷囹圄时的孤寂心境与不屈意志。全诗通过时空转换的笔法,将狱中境遇与外界景象交织呈现,形成强烈的对比效果。

首联"淮海行摇落,文书亦罢休"以宏阔的淮海秋景开篇,暗喻政治环境的肃杀。诗人以"摇落"二字既写自然界的凋零,又暗指自身命运的沉浮。"文书罢休"则暗示了政治生涯的终结。

颔联"风霜欺独宿,灯火伴冥搜"转入狱中实景的描写。"风霜"既是实指深秋寒意,又暗喻政治迫害;"灯火冥搜"则生动刻画了诗人深夜独对孤灯、苦思冥想的状态。一"欺"一"伴",道尽孤独与坚持。

颈联"笳动朱楼晓,参横粉堞秋"笔锋突转,以想象之笔描绘狱外景象。晨笳声中朱楼苏醒,参星斜挂粉墙秋色,这一派官署晨景与狱中凄凉形成鲜明对照。"粉堞"意象尤为精妙,既指官署围墙,又暗含对权势的讽刺。

尾联"更拚飞镜破,应得大刀头"用典精当,以"飞镜破"喻指团圆无望,以"大刀头"(环的谐音)暗示还乡之愿。诗人明知前途凶险,却仍抱持"更拚"的决绝态度,展现出在绝境中的刚毅品格。

全诗以景写情,虚实相生,在沉郁中见骨力,在绝望中显坚贞。诗人以精炼的语言,将囚徒的孤寂、文人的气节、诗人的想象完美融合,展现了宋代士大夫在政治迫害下的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号