登录
[宋] 秦观
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。
微月户庭，残灯翠幕，匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽，双泪垂。
画舸难停，翠帏轻别两依依。
别来怎表相思？有分香帕子，合数松儿。
红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。
成病也因谁？更自言秋杪，亲去无疑。
但恐生时注着，合有分于飞。
《望海潮·奴如飞絮》赏析
这首词以飞絮流水起兴，构建了一个凄美缠绵的离别场景。上阕"微月户庭"六句，通过"残灯""翠幕"等意象，营造出朦胧幽暗的离别氛围。"画舸难停"二句，以舟行不止暗示离别在即的无奈。下阕"别来怎表相思"转入别后相思的描写，"分香帕子""合数松儿"等信物细节，将抽象的情感具象化。"红粉脆痕"三句写女子小心珍藏爱情证据的心理，细腻动人。结句"但恐生时注着"道出对命运无常的隐忧，使全词在缠绵中更添深沉。
现代文译文：
我如飘飞的柳絮， 你似奔流的溪水， 偶然相遇便愿相随。 月光淡淡照着庭院， 残灯映着翠色帷帐， 匆匆珍惜这美好时光。 刚说暂别离， 便已相拥哽咽， 双双泪垂。 画船难以停留， 在翠帷中轻轻作别两依依。
别后如何诉说相思？ 有分作两半的香帕， 有合数的松子。 胭脂泪痕犹在， 素笺上稚嫩的约定， 千万莫让人知晓。 相思成病因为谁？ 更自说着秋末时节， 定要亲自去相会。 只恐命中早有注定， 我们该有比翼双飞的缘分。
微信扫一扫
秦观诗词推荐