登录

《记梦答刘全美》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《记梦答刘全美》原文

岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子。

梦出城闉登古原,草木萦天带流水。

千夫荷锸开久殡,前有一人状瑰伟。

素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全美。

马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹。

既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗。

世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨。

全美声名海县闻,闭久当开乃其理。

娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳。

洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始。

现代文赏析、翻译

《记梦答刘全美》现代文译文:

岁星行至困敦位,斗柄指向申方时。庚辰时辰更漏尽,夜半子刻梦初起。 信步走出城门去,登上荒原见奇景:蔓草参天接云际,清溪如带绕林际。 忽见千人挥铁锹,掘开久闭的墓室。有位伟岸男子立,素冠肃穆跪祭台。 陈设酒食行大礼,自称刘郎字全美。车马嘶鸣声断续,人间秋色忽明晦。 梦醒四顾心茫然,银河倒转汗淋漓。自古凶梦反得吉,神明戏谑藏玄机。 全美才名传四海,久困终将逢转机。二十四桥明月夜,月下箫声本寻常。 拭目待君展鹏翼,一鸣惊人上青云。九万里风正可乘,扶摇直上自此始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号