登录

《失调名 其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《失调名 其一》原文

天若有情,天也为人烦恼。

现代文赏析、翻译

《天若有情》赏析

这首仅存两句的残篇,以惊人的想象力将"天"人格化,构建了一个天人交感的情感宇宙。诗人以假设语气开篇,"天若有情"四字便打破自然与人类的界限,将永恒冷漠的苍穹拉入人间悲欢。"天也为人烦恼"更以递进式的表达,让亘古不变的上天竟为凡人琐事而困扰,这种夸张手法既凸显了人类情感的强大感染力,又暗含对命运无常的诘问。

现代文译文: 如果苍天也有情感, 它也会因为人间世事而烦忧苦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号