登录
[宋] 秦观
奕叶貂蝉后，宗姻乐静间。
从夫登两地，看子入三山。
旧像瞻榆阙，遗音想佩环。
百年川阅水，不复更西还。
《韩枢密夫人挽词二首 其一》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，勾勒出韩枢密夫人高贵而静美的一生。首联"奕叶貂蝉后，宗姻乐静间"暗喻夫人出身显赫却性情恬淡，将门第之贵与心性之雅完美融合。颔联"从夫登两地，看子入三山"以空间转换写人生历程，既见相夫教子之德，又暗含仙道意象。颈联"旧像瞻榆阙，遗音想佩环"通过视觉与听觉的双重追忆，营造出物是人非的怅惘。尾联"百年川阅水，不复更西还"以流水喻生命，既含道家超脱之思，又透出深沉的哀挽之情。全诗用典精当，对仗工稳，在有限的篇幅里展现了宋代士大夫家庭中贤淑女性的典型形象，体现了诗人婉约深致的艺术风格。
现代文译文： 你出身于世代显宦的名门， 却安享着姻亲间的宁静光阴。 追随夫君宦游四方， 又欣慰地看着儿子步入仙境。 如今我凝望旧居画像， 耳边犹响你环佩的清音。 人生如流水阅尽百年， 再不能见你回首的身影。
微信扫一扫
秦观诗词推荐