登录
[宋] 秦观
柳岸，水清浅。
笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。
对此令人肠断。
《调笑令·采莲》现代文译文：
柳枝低垂的岸边， 溪水清澈见底。 少女笑着折下荷花呼唤同伴， 明媚阳光映照着她们新妆的面庞。
远处传来水调歌的幽怨， 小舟在暮色中渐行渐远， 欢笑声也渐渐飘散。 此情此景， 令人心碎断肠。
赏析：
这首小令以采莲场景为载体，展现了诗人词作特有的婉约风格。上片以"柳岸"、"清浅"的水、"荷花"等意象勾勒出江南水乡的柔美画卷。"笑折荷花呼女伴"一句，通过少女们采莲时的欢快场景，营造出青春活泼的氛围。"盈盈日照新妆面"更以明媚阳光衬托少女的娇美。
下片笔锋一转，"水调空传幽怨"暗示着欢乐背后的淡淡哀愁。"扁舟日暮笑声远"以空间上的远去暗喻时光流逝，欢乐易逝。结句"对此令人肠断"点明主旨，将采莲这一寻常场景升华为对美好事物转瞬即逝的深沉感慨，体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。全词短短数语，却完成了从欢快到哀婉的情感转换，展现了宋代婉约词的精妙之处。
微信扫一扫
秦观诗词推荐