登录

《秋兴九首 其三 拟韦应物》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《秋兴九首 其三 拟韦应物》原文

坐投林下石,秋声出疏林。

林间鸟惊栖,岂独伤客心。

物亦有代谢,此理共古今。

邻父缩新醅,林下邀同斟。

痴儿踏吴歌,娅姹足讹音。

日落相携手,凉风快虚襟。

现代文赏析、翻译

《秋兴九首 其三 拟韦应物》赏析

这首拟韦应物之作展现了诗人对自然变迁与人生哲理的深刻体悟。诗人以秋林为背景,通过"坐投林下石"的闲适姿态,引出"秋声出疏林"的萧瑟意境。"林间鸟惊栖"的细节描写,既是对自然现象的捕捉,又暗含诗人羁旅之思。

诗中"物亦有代谢"一句,将自然规律与人生际遇相联系,体现了诗人通达的宇宙观。后转入乡野生活场景,"邻父缩新醅"的质朴邀请,"痴儿踏吴歌"的天真画面,构成温暖的人间烟火。结尾"日落相携手,凉风快虚襟"的描写,将秋日的凉意转化为心灵的畅快,展现了诗人超脱物外的精神境界。

全诗语言简淡而意境深远,在拟古中见创新,体现了诗人诗歌"情韵兼胜"的艺术特色。

现代文译文: 独坐林间青石上,萧瑟秋声穿疏林。 枝头栖鸟忽惊起,何止羁客动愁心。 万物荣枯有定数,此理古今总相同。 邻家老翁酿新酒,邀我林中共举樽。 天真孩童唱吴歌,咿呀声调多谬误。 夕阳西下携手归,凉风拂襟快意生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号