登录
[宋] 秦观
憬彼高句丽，来脩裔夷职。
天都富如海，劳汝送涓滴。
舳舻尾相衔，远近困供亿。
止沸当绝薪，扬汤百无益。
《次韵邢敦夫秋怀十首 其八》赏析
这首讽喻诗以高句丽朝贡为切入点，展现了北宋时期外邦朝贡体系的虚浮本质。诗人以"憬彼"起笔，勾勒出远方来使的恭顺姿态，却暗含讽刺。"天都富如海"与"劳汝送涓滴"形成强烈反差，揭示朝贡贸易中中央王朝的虚荣心态。后四句笔锋陡转，"舳舻相衔"的盛况下是"远近困供亿"的民生现实，尾联"止沸当绝薪"的比喻直指问题根源——唯有停止这种劳民伤财的朝贡体系，才能解决根本矛盾。诗人在此展现了士大夫的清醒认知，将秋怀主题升华为对时政的深刻批判。
现代文译文： 那遥远的高句丽使者 前来履行属国的职责 京城财富如海般浩瀚 却偏要你们进贡这涓滴之微 连绵的船只首尾相接 远近百姓为供应所困 要止住沸腾就该抽掉柴薪 一味扬汤止沸终究徒劳无益
微信扫一扫
秦观诗词推荐