登录

《满庭芳 三首》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《满庭芳 三首》原文

北苑研膏,方圭圆璧,名动万里京关。

碎身粉骨,功合上凌烟。

尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。

纤纤捧,香泉溅乳,金缕鹧鸪斑。

相如,方病酒,一觞一咏,宾有群贤。

便扶起灯前,醉玉颓山。

搜揽胸中万卷,还倾动,三峡词源。

归来晚,文君未寝,相对晓妆残。

现代文赏析、翻译

《满庭芳》三首赏析

诗人此词以茶事为引,实则抒写文人雅集之乐与夫妻夜话之趣。全词意象华美,用典精妙,展现了宋代士大夫精致的生活情趣与深厚的文化底蕴。

上阕以"北苑研膏"起笔,极言茶品之珍贵。将茶饼比作"方圭圆璧",暗喻君子德行;"碎身粉骨"四字,既写碾茶之状,又暗含奉献精神。饮茶能"降春睡、开拓愁边",道出茶道清心之效。"纤纤捧"三句转入茶事细节描写,玉手捧盏、茶汤溅乳、盏面金纹,画面极富质感。

下阕用司马相如典,写文人雅集之乐。"一觞一咏"暗用兰亭典故,展现名士风流。"醉玉颓山"以夸张笔法写醉态,与"搜揽胸中万卷"形成强烈对比,突显文人豪情。结尾"文君未寝"数句,化用卓文君故事,将文人雅趣与闺阁温情巧妙融合。"相对晓妆残"一句余韵悠长,既见夜话之深,又含晨光之熹。

全词结构精巧,由物及人,由雅集到闺阁,层层递进。语言华美而不失自然,用典繁密而流转自如,充分展现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号