登录
[宋] 秦观
相慕。
无双女。
当日尚书先曾许。
王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。
数年睽恨今复遇。
笑指襄江归去。
《调笑令·无双》现代文赏析：
这首短令以"无双女"为叙事核心，展现了一段跨越数年的情感纠葛。上阕"相慕"二字直抒胸臆，点明情感本质，随后交代尚书曾许婚约的往事。"王郎明俊"的形容，既是对情郎的赞美，也暗含对这段姻缘的期许。下阕笔锋陡转，"肠断"道出离别之痛，"数年睽恨"则凸显时光漫长。结尾"笑指襄江"的相逢场景，以举重若轻的姿态化解多年积怨，在洒脱中见深情，在重逢中寄未来，余韵悠长。
现代文译文： 我们曾深深爱慕， 那位举世无双的姑娘。 当年尚书大人早已应允， 要将她许配给才貌双全的王郎。 可叹离别让人肝肠寸断， 多年积压的遗憾与怅惘。 而今意外重逢在江畔， 相视一笑便携手归航。
微信扫一扫
秦观诗词推荐