登录
[宋] 秦观
本自江湖客，宦游常苦心。
看君小平远，怀我旧登临。
《江湖客的丹青心事》
赏析： 这首题画诗以"江湖客"自况，道出宦游生涯的艰辛。诗人面对赵团练笔下的平远山水，思绪被拉回往昔登临的时光。短短二十字中，"本自"与"常"形成时间纵深感，"看君"与"怀我"构成空间对照，画作成为连接现实与记忆的媒介。末句"旧登临"三字尤其精妙，既点明画作引发的具体回忆，又暗含对自由江湖生活的向往。
现代文译文： 我本是漂泊江湖的闲散人， 仕途奔波总带着苦涩心情。 此刻凝望你画中的平远景， 不由想起从前登高远眺的光阴。
微信扫一扫
秦观诗词推荐