登录
[宋] 秦观
聊移小榻就风廊，卧久衣巾带佛香。
白发道人还省否，前年引去病贤良。
《卧榻风廊忆故人》
赏析： 此诗以闲适之笔写深沉之思。首句"聊移小榻就风廊"勾勒出诗人随意挪动卧榻至廊下的闲适场景，"聊"字透出几分漫不经心。次句"卧久衣巾带佛香"通过嗅觉意象，暗示诗人长久静卧参禅的心境。后两句笔锋突转，"白发道人"与"病贤良"的并置，将眼前景与心中事巧妙联结，形成时空交错之感。末句"前年引去"四字，道出对逝者的深切怀念，使全诗在闲适表象下暗涌着哀思。
现代文译文： 随意将小榻移到通风的长廊， 躺卧久了衣衫都染上佛寺的檀香。 那位白发道人可还记得， 前年他带走的那个生病的贤良。
微信扫一扫
秦观诗词推荐