登录

《寄孙传师著作》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《寄孙传师著作》原文

上林池御富春风,十里宫青错御红。

应与少年修故事,误随游毂柳花中。

现代文赏析、翻译

《寄孙传师著作》赏析:

这首七绝展现了诗人对宫廷春色的追忆与对青春往事的感怀。诗人以"上林池"起笔,将读者带入富丽堂皇的皇家园林,春风骀荡中,宫墙青红相间的壮丽景象如在目前。后两句笔锋一转,由景入情,表达了对年少时光的追念。"误随游毂"四字尤为精妙,既暗含对往昔随性游乐的自嘲,又透露出对青春易逝的怅惘。全诗色彩明丽而情感含蓄,体现了诗人词人特有的婉约风格。

现代文译文: 上林苑的池畔春风正盛, 十里宫墙间青红交错辉映。 本该与少年人共话往事, 却不慎随车马误入柳絮纷飞中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号