登录

《春日五首·其五》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《春日五首·其五》原文

金屋旧题烦乙子,蜜脾新采赖蜂臣。

蜻蜓蛱蝶无情思,随例颠忙过一春。

现代文赏析、翻译

《春日五首·其五》现代文译文: 昔日金屋题诗劳烦侍从代笔, 新酿蜜糖全赖工蜂辛勤采集。 蜻蜓蝴蝶不懂人间愁绪, 依旧在春光里盲目翻飞。

赏析:

这首七绝以春日意象为载体,展现了诗人特有的婉约诗风。诗歌通过"金屋旧题"与"蜜脾新采"的今昔对比,暗示了诗人对往事的追忆。后两句借"蜻蜓蛱蝶"的无情飞舞,暗喻人生在春光中的徒劳奔忙,流露出淡淡的惆怅。

艺术手法上,诗人善用对比:前两句"旧题"与"新采"形成时间维度上的对照;后两句将昆虫的"无情"与人的"有情"构成情感维度上的反差。全诗意象清新明丽,却在轻快的春日画面中暗藏人生感慨,体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号