登录
[宋] 秦观
羸兵瘦马犯黄尘，自笑区区梦里身。
不是对花能伏老，自绿无酒可浇春。
校书天禄陪群彦，曦发阳阿遇故人。
三百六旬如此少，更添香火坐逡巡。
《与邓慎思沐於启圣遇李端叔》赏析
这首七律展现了诗人晚年宦途困顿时的复杂心境。诗歌以"羸兵瘦马"开篇，通过疲惫的军旅意象暗示自己仕途的艰辛，而"自笑区区梦里身"则流露出对人生虚幻的感慨。
颔联"不是对花能伏老，自绿无酒可浇春"运用反语手法，表面说不是对着花就能服老，实则表达面对春光却无酒消愁的无奈。颈联笔锋一转，回忆在皇家图书馆校书的荣耀时光，与在阳阿偶遇故人的欣喜，形成今昔对比。
尾联"三百六旬如此少，更添香火坐逡巡"最具深意，诗人将一年光阴比作香火般短暂易逝，"逡巡"二字生动刻画出时光流逝中人的徘徊不定。全诗在时空转换间，展现了诗人从自嘲到怀旧，最终归于对生命短暂的深沉思索。
现代文译文： 瘦弱的兵卒疲惫的马匹跋涉在黄沙中， 自嘲这渺小如梦中泡影的身躯。 并非对着春花就能甘心老去， 只是没有美酒来浇灌这满目春光。 当年在天禄阁校书陪伴众多才俊， 清晨在阳阿偶遇旧日知己。 三百六十天光阴竟如此短暂， 如香火般转瞬即逝，徒然徘徊踌躇。
微信扫一扫
秦观诗词推荐