登录
[宋] 秦观
野人无机心，触事少防卫。
所至辄酣寝，屡堕穿窬计。
孤亭夜深墨，风死雨初霁。
有盗穴壁来，攘取逮衾袂。
微思不敌怒，弱力鼓虚锐。
起搏且复呼，可否难量势。
谁云同室斗，函丈莫相继。
两奴眠牖旁，矫首但睥睨。
弃之倚柱休，盗亦从此逝。
惭无牛缺贤，幸脱燕人毙。
亡弓岂须求，失马不必涕。
黎明成感叹，事往若异世。
良贾号深藏，无阂称善闭。
君子勿我夸，得丧求无际。
《东城被盗得世字》赏析
诗人此诗以诙谐自嘲的笔调，记述了一次夜间被盗的经历。全诗可分三个层次：事发时的慌乱、事后的自省、以及由此引发的处世感悟。
现代文译文： 我这山野之人毫无机心，遇事从不设防。 每到一处倒头就睡，屡次中了盗贼的算计。 深夜独居孤亭墨色浓，风停雨歇的时分， 有贼凿墙而入，连被褥衣物都抢掠。 微弱的理智压不住怒火，羸弱之躯强装勇猛， 起身搏斗又大声呼救，却难料胜负之势。 谁说同处一室就该相助？近在咫尺的仆人， 两个睡在窗边的家奴，只是抬头冷眼旁观。 我放弃抵抗倚柱喘息，盗贼也就此离去。 惭愧没有牛缺的贤德，侥幸躲过燕人的杀身祸。 丢失的弓何必寻找？走失的马不必哭泣。 黎明时分感慨万千，昨夜恍如隔世。 真正精明的商人懂得深藏不露， 善于闭守的人不留破绽。 君子们不必夸赞我， 得失之间本无绝对界限。
微信扫一扫
秦观诗词推荐