登录
[宋] 秦观
倦客当老秋，於忽少佳意。
孰云尘滓地，刘阮肯俱至。
一披清骨毛，再见失身世。
有如执盛热，傃月濯凉吹。
又如观巨梓，却觇萧苇细。
十辰同遨游，不觉日车逝。
嗟予逃空虚，终日面林翳。
闻人足音喜，况乃道所契。
方念衣袖分，明月忽我畀。
眷言何以酬，白发同所诣。
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》赏析
这首酬答诗展现了诗人晚年的精神世界。开篇"倦客当老秋"即点明诗人倦游之态与暮年心境，用"尘滓地"反衬出对超脱尘世的向往。"刘阮"典故的运用，暗喻自己与友人如同刘晨、阮肇入天台遇仙，暂得超脱。诗中"执盛热"与"濯凉吹"、"观巨梓"与"觇萧苇"的对比意象，形成强烈反差，既写实景又寓心境。末段"闻人足音喜"化用《庄子》典故，表达对知音来访的欣喜。"明月忽我畀"的意象尤为精妙，将友人书信比作天赐明月，既见情谊之深，又显境界之高。全诗在酬答中寄寓着对隐逸生活的向往，语言清丽而意蕴深远。
现代文译文： 我这倦游之客正值暮秋时节，忽然间少了往日的雅兴。谁说这尘世污浊之地，刘晨阮肇那样的仙侣会同时降临？一打开你们清雅的书信，顿时忘却了尘世烦忧。就像酷暑中执持滚烫之物，忽遇明月凉风洗涤身心；又像观赏参天梓树时，转眼瞥见纤细的芦苇。十个时辰一同畅游，不觉太阳已经西沉。可叹我逃避尘世独处，整日面对幽深林木。听到人的脚步声就欢喜，何况是志同道合的知音。正思念着分别的衣袖，明月忽然赠我清辉。眷念之情如何回报？唯有这满头白发与你同赴禅境。
微信扫一扫
秦观诗词推荐