登录
[宋] 秦观
晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归，恻恻清寒如秋。
小栏外，东风软，透绣帷、花蜜香稠。
江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌，丽锦缠头。
殢酒为花，十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。
佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
《梦扬州·晚云收》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅暮春时节的江南画卷。上阕写景，下阕抒情，通过今昔对比，展现了词人深沉的离愁别绪。
上阕"晚云收"三字开篇即营造出暮色渐浓的意境。"柳塘烟雨"的朦胧，"燕子未归"的怅惘，"鹧鸪啼破"的哀愁，层层递进，将春愁渲染得淋漓尽致。特别是"透绣帷、花蜜香稠"一句，以嗅觉通感的手法，让读者仿佛闻到那浓郁的花香，感受到春意的缠绵。
下阕转入回忆。"长记曾陪燕游"领起对往昔欢乐的追忆，"妙舞清歌"、"丽锦缠头"的繁华与"十载淹留"的落寞形成强烈对比。"醉鞭拂面"的细节描写，生动再现了词人借酒消愁的情态。结尾"频梦扬州"点题，道出对扬州故人的无尽思念。
现代文译文： 暮云渐渐散去。柳塘边，烟雨刚刚停歇。燕子还未归来，心中泛起阵阵清寒，恍如深秋。小栏杆外，东风轻柔，穿过绣花的帷帐，送来浓郁的花蜜香气。江南那么遥远，思念的人身在何处？鹧鸪的啼叫声，更添几分春愁。
总记得曾经相伴同游。欣赏曼妙的歌舞，用华丽的锦缎作为赏赐。沉醉于美酒与鲜花，这十年来究竟为谁停留？醉醺醺地挥鞭策马，归来时夜色已深，遥望翠楼，只见帘幕高卷，金钩闪动。美好的相聚被阻隔，离别的愁绪正纷乱，让我频频梦见扬州。
微信扫一扫
秦观诗词推荐