登录
[宋] 秦观
奕叶貂蝉後，宗姻乐静间。
从夫登两地，看子入三山。
旧像瞻榆阙，遗音想佩环。
百年川阅水，不复更西还。
《韩枢密夫人挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，展现了韩枢密夫人显赫家世与贤德品格。首联"奕叶貂蝉後，宗姻乐静间"运用典故，貂蝉冠象征世代官宦，暗示夫人出身名门却性喜宁静的品格特质。颔联"从夫登两地，看子入三山"以工整对仗，浓缩了夫人相夫教子的一生功业，"两地"暗指丈夫仕途显达，"三山"则喻指子孙成仙得道。颈联转入哀思，"旧像瞻榆阙"以宫阙意象追忆往昔荣光，"遗音想佩环"则通过环佩之声的联想，表达对逝者风仪的怀念。尾联"百年川阅水，不复更西还"以流水喻人生，既体现对生命流逝的哲学思考，又以"不复西还"作结，将哀挽之情推向极致，余韵悠长。
现代文译文： 世代簪缨的显赫之后， 宗族联姻却安享宁静时光。 随夫君宦游四方显达， 看子嗣功成名就如登仙境。 旧日画像犹见宫阙风采， 环佩余音仍在耳畔回响。 百年光阴似流水东逝， 再不能向西踏上归途。
微信扫一扫
秦观诗词推荐