登录

《送刘贡父舍人二首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《送刘贡父舍人二首其一》原文

虎去藜藿采,珠在其川媚。

君子一诎信,实系天下事。

念昔元丰间,公初谪南裔。

托词吊湘水,闻者为心醉。

踰年憸臣逐,国老起相继。

除公守襄阳,士始有生意。

兹焉归法从,乃是朝廷计。

在公何足云,事业本余弃。

掖垣美花木,入直春正丽。

同僚看家风,立马挥九制。

现代文赏析、翻译

《送刘贡父舍人二首·其一》现代文赏析:

这首赠别诗展现了诗人对刘贡父政治生涯的深刻理解与崇高敬意。诗人以"虎去藜藿采,珠在其川媚"起兴,用猛虎离山后藜藿得以生长、明珠在河川中自然生辉的意象,暗喻贤臣去位后小人得势,又暗示真才实学终将显露价值。

诗中回顾刘贡父元丰年间被贬南荒的经历,"托词吊湘水"一句既写其借吊古以抒怀,又展现其文采斐然使"闻者为心醉"的才情。随后笔锋转向政治转机,奸佞被逐后刘公重获起用,守襄阳时使士人重振精神,如今归朝任职更显朝廷用人得当。

结尾处"掖垣美花木"等句,以春光明媚的宫禁景象烘托刘公重返中枢的荣耀,"立马挥九制"则生动刻画其才思敏捷、文书立就的能臣形象。全诗在历史变迁与个人沉浮的交织中,展现了宋代士大夫"达则兼济天下"的政治理想与人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号