登录

《寄钱节》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《寄钱节》原文

论月柴门不浪开,命车良为故人来。

茫然极目春千里,尚想愁肠日九回。

绿水池边聊复尔,黄梁枕上信悠哉。

何时共约参寥子,自撷青菁作饭材。

现代文赏析、翻译

《寄钱节》现代文译文: 寻常柴扉不轻启,听闻故人方命驾。 极目春色千里远,犹记愁绪日九转。 绿波池畔暂栖身,黄粱梦里得悠闲。 何日同访参寥子,共采青蔬作炊烟。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的婉约风格,通过柴门、车驾、春色等意象,构建出一个思念故人的深情世界。

首联"论月柴门不浪开,命车良为故人来"以柴门不轻启的细节,反衬对故人的特殊情谊。"浪"字用得极妙,既写实又传神。颔联"茫然极目春千里,尚想愁肠日九回"将眼前春景与内心愁绪交织,"九回"极言思念之深。颈联转写闲适生活,"聊复尔""信悠哉"的淡然中暗含无奈。尾联"何时共约参寥子"用典自然,表达对隐逸生活的向往。

全诗情感真挚而不直露,语言清丽含蓄,在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,体现了诗人"词心诗骨"的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号