登录
[宋] 秦观
寝瘵倦文史，驾言从遨嬉。
颸风举遥漵，规日丽清漪。
含桃粲朱实，杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩，哀禽搅离思。
缛草天际合，孤云川上移。
宽闲绝轮鞅，重复多路歧。
信美难久伫，归欤从所治。
《春日杂兴十首其一》现代文赏析：
这首春日漫游之作，以病后出游为引，展现了诗人细腻入微的观察力和敏感多思的诗人气质。全诗可分为三个层次：出游之由、沿途所见、归去之思。
首二句"寝瘵倦文史，驾言从遨嬉"道出诗人久病初愈、厌倦书斋生活的状态，为春日漫游埋下伏笔。随后八句以工笔描绘春日景物：和风拂过远处水岸，春日映照清澈涟漪，红艳的樱桃与碧绿的杜若相映成趣，轻柔的柳絮飘落，斑斓的鲂鱼游弋。诗人用"粲朱实"与"怀碧滋"的拟人手法，赋予植物以生命活力；"娉娉"形容柳絮的轻盈，"圉圉"摹写鱼游的悠然，叠字运用精妙。
后六句转入抒情。"明霞"与"哀禽"构成视觉与听觉的对照，引发离愁；"缛草"与"孤云"形成繁茂与孤独的映衬，暗含诗人矛盾心境。结尾"信美难久伫"道出对美景易逝的感慨，最终选择回归日常生活，体现宋代文人"外物虽美终须舍"的理性态度。
全诗以时间为序，空间由近及远再收回，结构严谨。诗人善用色彩对比（朱实/碧滋）、动静结合（絮堕/鲂驰）、虚实相生（眼前景/心中思），展现了对自然美的敏锐捕捉与对生命哲理的深刻体悟。
现代文译文： 病榻缠绵久，倦对书与史。 驾车且出游，寻春以适意。 和风起远浦，春日映清漪。 樱桃红艳艳，杜若碧萋萋。 柳絮轻飘落，鲂鱼自游弋。 霞光开远目，哀鸟动离思。 芳草接天际，孤云渡水湄。 闲适无车马，歧路多逶迤。 美景难久驻，归去理常事。
微信扫一扫
秦观诗词推荐