登录
[宋] 秦观
并州令尹古人风，淮海相忘十载中。
丽句晓披花绰约，清谈初扣玉丁东。
追攀昔共猗玕子，嗜好今同桑苎翁。
所惜华船轻解繂，未窥笠泽故书丛。
《次韵酬周开祖宣义》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人周开祖的深厚情谊与惺惺相惜。首联"并州令尹古人风，淮海相忘十载中"以时空交错起笔，既追忆友人如古贤的风范，又感慨十年阔别的怅惘。颔联"丽句晓披花绰约，清谈初扣玉丁东"运用通感手法，将文辞之美比作晨花，把清谈之音喻为玉磬，意象清雅脱俗。颈联"追攀昔共猗玕子，嗜好今同桑苎翁"通过猗玕子、桑苎翁两个典故，道出二人志趣相投的知己之情。尾联"所惜华船轻解繂，未窥笠泽故书丛"笔锋一转，以未及共游书海的遗憾作结，留下袅袅余韵。全诗用典自然，对仗精工，在酬答中见真情，于典雅处显风骨。
现代文译文： 你如并州令尹保有古人风范， 淮海阔别竟已相忘十年时光。 晨起读你华章似赏绰约花姿， 初闻清谈如听玉磬丁东声响。 昔日我们共追猗玕子般高洁， 如今嗜好比桑苎翁同样清狂。 只叹华美画船轻易解开缆绳， 未能同游笠泽遍览古籍芸香。
微信扫一扫
秦观诗词推荐