登录
[宋] 秦观
风马云车下九天，郊柴初告帝心虔。
天如倚盖临坛上，星若连珠绕御前。
缥缈佩环参雅奏，迢嶢楼阁抱非烟。
侍臣举酒欣相属，醉看参横左右肩。
《次韵侍祠南郊》赏析
这首祭祀诗以恢弘的意象展现皇家祭天盛典。开篇"风马云车"将天神降临的场面具象化，营造出神圣氛围。"郊柴初告"四字点明祭祀主题，展现帝王虔诚。中二联工整对仗，以"倚盖临坛"喻天穹垂顾，用"连珠绕御"比星辰拱卫，空间意象层层递进。佩环雅奏与缥缈楼阁的描写，将听觉与视觉通感交融，虚实相生。尾联转写宴饮场景，侍臣醉眼观星的闲适，巧妙消解了前文的庄严肃穆，体现宋代宫廷诗特有的典雅与从容。
现代文译文： 天神驾着风马云车自九霄降临， 南郊燔柴的烟火初次向天帝表明虔诚。 苍穹如同倾斜的华盖笼罩祭坛， 星辰宛若串联的珠玉环绕圣驾。 玉佩叮当声中隐约传来雅乐， 高耸楼阁萦绕着虚幻云烟。 侍臣们举杯欢庆相互劝饮， 醉眼朦胧中看见参星斜挂双肩。
微信扫一扫
秦观诗词推荐