登录
[宋] 秦观
偷引湖光一派飞，咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗。
年年褉饮今非昔，不到兰亭到北池。
《次韵公辟会流觞亭》赏析
这首七律展现了诗人对传统流觞雅集的追忆与感慨。诗人通过细腻的笔触，将眼前景致与历史记忆交织，营造出时空交错的意境。
首联"偷引湖光一派飞，咏觞还却似当时"，以"偷引"二字巧妙点出人工引流之景，却自然如飞。一个"还"字，将当下与往昔相连，奠定全篇怀古基调。颔联"吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池"，用吴越地域特色意象，构建声色并茂的流动画面，"急"与"转"的动态描写尤为传神。
颈联转入历史纵深，"山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗"，通过建筑器物的今昔对比，暗含物是人非之叹。尾联"年年褉饮今非昔，不到兰亭到北池"，直接点明主旨，以兰亭雅集作比，表达对往昔盛事的追慕，北池之会虽延续传统，却已难复当年盛况。
全诗以流觞为线索，将空间景致、历史记忆与当下感受熔于一炉，在精巧的意象组合中，流露出诗人对文化传统渐行渐远的淡淡哀愁。
现代文译文： 悄悄引来一脉飞泻的湖光， 吟咏传杯仿佛回到了旧时光。 吴地歌声伴着酒盏顺着急流， 越地艳花随着回旋转入曲塘。 山间庙宇早已因前任而改建， 冰裂纹盘原是故匠所留藏。 年年修禊宴饮已不同往昔， 如今不在兰亭改在这北塘。
微信扫一扫
秦观诗词推荐