登录
[宋] 秦观
夜雾茫茫晓柝悲，玉人挥手断肠时。
不须重向灯前泣，百岁终当一别离。
《遣朝华》赏析
这首七言绝句以简练笔墨勾勒出离别场景。首句"夜雾茫茫晓柝悲"营造出黎明时分的朦胧氛围，更声（柝）在雾中显得格外凄凉，奠定了全诗悲怆基调。次句"玉人挥手断肠时"直写离别瞬间，"断肠"二字极言痛苦之深。
后两句转入理性思考，诗人劝慰对方（也劝慰自己）：不必在灯前反复哭泣，因为人生百年终有一别。这种看似超脱的态度，实则蕴含着更深沉的悲哀——不仅是为眼前离别，更是对人生终极孤独的体认。
现代文译文： 夜雾弥漫中传来破晓的更声多么悲凉， 美人挥手作别的时刻令人肝肠寸断。 不必再对着灯火哭泣伤怀， 人生百年终究逃不过别离一场。
微信扫一扫
秦观诗词推荐