登录
[宋] 秦观
退花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。
游蝶困，乳莺啼。怨春春怎知。日长早被酒禁持。那堪更别离。
《阮郎归·四之一》现代文赏析：
这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人面对春光流逝的惆怅与离愁。
上阕描绘暮春图景。"退花新绿渐团枝"写春花凋谢后嫩叶渐次成荫的景象，"退"字精妙地表现出花谢叶生的时序更替。"扑人风絮飞"以拟人手法写柳絮扑面，暗示春将尽。"秋千未拆水平堤"一句，既写实景又暗含往昔欢乐已逝的怅惘。"落红成地衣"以夸张手法写落花铺地如毯，极言春事将阑。
下阕转入抒情。"游蝶困，乳莺啼"继续写暮春物候，蝴蝶困倦、雏莺啼鸣，都是春尽的象征。"怨春春怎知"直抒胸臆，将春拟人化，表达对春光易逝的无奈。结尾"日长早被酒禁持。那堪更别离"点明主旨，春日漫长却只能借酒消愁，更不堪忍受离别之苦，将伤春与离愁融为一体。
全词以细腻的笔触勾勒暮春景物，通过"风絮"、"落红"、"游蝶"等意象层层渲染，最终归结到离愁别绪，体现了诗人词婉约深致的艺术特色。词中"怨春春怎知"一句尤为精警，将对春光流逝的无奈表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 春花凋谢后，嫩绿的新叶渐渐在枝头成簇。随风飞舞的柳絮扑向行人。水边的秋千还未拆去，堤岸与水面齐平。飘落的花瓣铺满地面，宛如天然的地毯。
飞舞的蝴蝶显出倦态，幼莺不住地啼鸣。我埋怨春天无情，可春天又怎会知晓我的心事？漫长的白昼早已被酒意困住。这般情境下，更难以忍受离别的痛苦。
微信扫一扫
秦观诗词推荐