登录
[宋] 秦观
报国封章数，论交意气真。
先朝贵公子，当代老成人。
月动融尊酒，花催郑驿宾。
谁知古原上，马鬣一朝新。
戚里薨耆旧，哀荣世未如。
襚加三事衮，尊致两宫舆。
卤簿前衢隘，歌锺後院虚。
英风知不坠，芝玉茂庭除。
《开府李公挽章》赏析
这首挽诗以典雅凝练的笔触，展现了诗人对开府李公的深切哀悼与崇高敬意。全诗通过多重意象的并置与对比，构建出一个功勋卓著却骤然离世的贵族形象。
首联"报国封章数，论交意气真"以数字"数"与情感"真"形成张力，既见功业之著，又显情谊之切。颔联"先朝贵公子，当代老成人"通过时间维度的延伸，展现逝者跨越两朝的人格魅力。颈联"月动融尊酒，花催郑驿宾"化静为动，以月移花催暗喻时光流逝，宴饮之乐已成追忆。
"马鬣一朝新"的意象尤为警策，古原新坟的强烈对比，凸显生死无常的震撼。下阕转入对丧礼规格的描写，"三事衮""两宫舆"等礼制细节，既见哀荣之盛，又暗含繁华易逝的慨叹。"卤簿前衢隘"与"歌锺後院虚"的空间对照，更强化了人逝楼空的凄凉。
尾联"英风知不坠，芝玉茂庭除"以芝兰玉树的典故作结，既是对李氏子弟的期许，也是对其家风不坠的坚信。全诗在哀婉中见刚健，既有对生命消逝的痛惜，又有对精神永存的礼赞，体现了诗人挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 你屡次呈递报国的奏章，与人交往的意气如此真诚。身为前朝的贵族公子，又是当世德高望重的长者。明月移动融化了饯行酒，春花催发了驿馆别情。谁料古老的原野上，突然新添了马鬣般的坟茔。
皇亲故里失去年高德劭的老臣，哀荣之盛世间难寻。追赠的三公礼服加身，两宫御赐的舆车致祭。仪仗队使前街显得拥挤，后院的乐钟再无声息。我知道你英灵之风不会消散，如芝兰玉树必将茂盛于门庭。
微信扫一扫
秦观诗词推荐