登录
[宋] 秦观
精思洞元化，白日升高旻。
俯仰凌倒景，龙行速如神。
半道过紫府，弭节聊逡巡。
金床设宝几，璀璨明月珍。
仙者二三子，眷然骨肉亲。
饮我霞一杯，放怀暖如春。
遂朝玉虚上，冠剑班列真。
无端拜失仪，放斥令自新。
云霄难遽返，下土多埃尘。
淮南守天庖，嗟我实何人。
《精思》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以游仙体写就，却暗含宦海沉浮的隐喻。全诗可分为三个层次：前八句描绘飞升仙境的奇幻景象，"龙行速如神"等句展现诗人超凡脱俗的想象力；中间六句写仙界宴饮的温馨与朝觐时的失仪，其中"饮我霞一杯"堪称神来之笔；末六句陡转直下，以贬谪尘世的慨叹作结。诗人将道家飞升意象与仕途挫折巧妙融合，"云霄难遽返"一句道尽贬谪文人的典型心境。全诗在瑰丽想象中暗藏苦涩，在仙家气象里寄托现实悲慨，体现了诗人后期诗歌"情韵兼胜"的独特风格。
现代文译文： 当我凝神参悟天地玄妙 白昼飞升直达九霄 俯仰间穿越倒悬的日影 乘龙疾驰快过神光
途经紫府仙宫稍作停留 收起车驾漫步徜徉 黄金榻上摆放玉案 明月珠闪烁璀璨光芒
两三位仙人对我含笑 亲如骨血情意深长 赠饮霞露一杯 暖意盈怀似春阳
继而朝拜玉虚仙殿 戴冠佩剑位列仙班 却因失礼突然遭谴 被贬凡尘悔过自新
再难立即重返云汉 下方世界尘土飞扬 淮南小郡守着天庭厨房 慨叹我究竟算哪般人物
微信扫一扫
秦观诗词推荐